Info: IMDb | ČSFD | FDb
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. DABING: VHS, Nova, DVD
V českém znění: Pavel Soukup - Robert Redford (John Gage), Nela Boudová - Demi Moore (Diana Murphy), Alexej Pyško - Woody Harrelson (David Murphy), Vlastimil Zavřel - Oliver Platt (Jeremy) + Billy Bob Thornton (Výletník), Karel Chromík - Rip Taylor (pan Langford) + Billy Connolly (M.C.) + Seymour Cassel (pan Shackleford) + (Titulky), Eva Kubíková, Jana Scheubová, Jaroslav Kaňkovský
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Eva Hrubá
Režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobilo: Studio Dabing AB Barrandov pro Hollywood Classic Entertainment
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. DABING: ČT
V českém znění: [obsazeni]:Pavel Soukup - :Robert Redford (John Gage), :Dana Černá - :Demi Moore (Diana), :David Novotný - :Woody Harrelson (David Murphy), :Pavel Pípal - :Seymour Cassel (pan Shackleford), :Bohdan Tůma - :Oliver Platt (Jeremy), :Vítězslav Bouchner, :Roman Hájek, :Pavel Šrom, :Stanislav Lehký, :Martin Učík, :Vladimír Fišer (titulky) a další.[/obsazeni]
Zvuk: Jozef Kušnír
Produkce: Marcela Tůmová
Překlad a dialogy: Jiřina Hradecká
Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 2002